Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Populus alba & Asplenium trichomanes subsp. quadrivalens

Aubo

Populus alba

Salicaceae

Àutri noum : Aubero, Aubre-blanc.

Noms en français : Peuplier blanc, Peuplier de Hollande.

Descripcioun :
Grand aubre emé un pege e de ramo proun blanc. Li fueio soun bourrihudo blanco dessouto mai forço chanjadisso ço que pòu engana. Aquéli di ramo novo soun bèn mai grando e telado au contro de li di vièii ramo.

Usanço :
Sa ligno se travaio eisa, servié pèr li bouto e barioto o peréu pèr la fustarié. A l'ouro d'aro se fai de pasto pèr lou papié e li contro-placa. Proche dóu sause, la rusclo pòu servi contro li fèbre.

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Populus
Famiho : Salicaceae

Coulour de la flour : Roujo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Populus alba L., 1753

Erbo-de-l'escaleto

Asplenium trichomanes subsp. quadrivalens

Aspleniaceae

Àutri noum : Erbo-de-la-bresego, Poulitri, Efiouse.

Noms en français : Capillaire des murailles, Doradille polytric.

Descripcioun :
L'erbo-de-l'escaleto trachis sus li paret e roucas, pulèu à l'oumbro, dins li relarg umide. Porto bèn soun noum que li foundo soun facho de pichot paréu de peno que dounon d'èr à uno escaleto. Lou pecou èi negre e brihant. A val de Blore ié dison l'efiouse.

Usanço :
Es uno planto vertuouso contro lou tussi et li mau de garganto. Pèr acò, faire uno tisano de 8 g de foundo e 1 litre d'aigo boulento (Èi poussible de n'en faire peréu un sirop emé proun de sucre). Dèu peréu apasima li bresego (o mau-blanc).

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 4 à 40 cm
Fueio : Foundo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Asplenium
Famiho : Aspleniaceae

Ordre : Polypodiales

Coulour de la flour : Ges de flour
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Ges de flour
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca (Si)
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Paret - Relarg umide - Roucas
Estànci : Coulinen à Subaupen
Couroulougi : Éuropo
Ref. sc. : Asplenium trichomanes subsp. quadrivalens D.E.Mey., 1964 (= Asplenium trichomanes L. )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Populus alba & Asplenium trichomanes subsp. quadrivalens

Coumpara Aubo emé uno autro planto

Coumpara Erbo-de-l'escaleto emé uno autro planto